Sobre mi trabajo

Conforme a la necesidad que requiera tu texto, realizo dos tipos de correcciones (según el Decálogo para encargar la corrección de un texto, de Pilar Comín):

Corrección de estilo

Dotar al texto de la riqueza, precisión y expresividad para obtener una redacción clara y correcta que permita una lectura lo más fluida posible.

Eliminar los errores y las imprecisiones de vocabulario.

Aumentar la riqueza léxica y eliminar muletillas y vicios léxicos.

Corregir los errores gramaticales y ajustar el texto a las normas y a los usos asentados.

Solventar las inconsistencias sintácticas (concordancia, correlación de tiempos verbales, régimen preposicional, etc.), y darle mayor fluidez y adecuación al texto mediante la elección de recursos sintácticos precisos y bien trabajados (conectores del discurso, oraciones subordinadas, eliminación de pleonasmos, etc.).

Corrección ortotipográfica

Corregir la ortografía, la tipografía y unificar el texto desde un punto de vista formal.

Corregir los errores ortográficos y de puntuación.

Ajustar la ortografía a las normas de la RAE (2010), como el uso de mayúsculas, tildes, formación de abreviaturas y escritura de cifras, magnitudes y sus símbolos, entre otros aspectos.

Aplicar recursos tipográficos: cursivas, comillas, negritas, versalitas, topos, numeración, etc.

Unificar criterios en aquellas cuestiones no sujetas a normativa (como el uso de negrita, cursiva y comillas).

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo sé qué tipo de corrección necesito?

No te preocupes, si no estás seguro del tipo de corrección que necesita tu texto, me puedes enviar un capítulo para que pueda valorarlo en una primera lectura. Después, te diría si necesitas una corrección de estilo, ortotipográfica o ambas. En cualquier caso, también pido si hay algún manual o pautas de estilo o de ortotipografía que quieras que siga en la corrección de tu texto.

¿Cómo tarifas la corrección?

Por número de palabras. Es muy sencillo, cuando abres tu documento Word, abajo verás el número de palabras. A eso hay que multiplicarle la tarifa correspondiente. Cada tarifa es personalizada según cómo esté escrito el ensayo, novela o trabajo académico y qué tipo de corrección necesites

¿En qué soportes corriges?

Generalmente en Word, es más cómodo y lo hago con el Control de cambios. Es un sistema fácil e intuitivo para que el autor vaya admitiendo o rechazando los cambios. También podrás leer las notas y comentarios que vaya escribiendo en el margen derecho de la pantalla. Yo te orientaré al principio, pero pronto verás que no tiene complicaciones. Si lo precisas, también corrijo documentos en PDF.

¿Cuánto tardas en corregir?

Esa es la pregunta del millón. Depende de dos factores: el número de palabras y la dificultad de intervención que tenga tu texto. Para saber esto último, necesitaría que me enviaras tu documento en Word y valorarlo.

¿Cómo es el método de pago?

Si el encargo tiene un costo superior a 100 euros, el pago se hará en dos plazos por transferencia bancaria. El primero antes de la corrección, y el último después de habértelo mandado corregido.

¿Qué ocurre si tengo dudas de las correcciones, anotaciones y comentarios que me has hecho?

Me las puedes consultar sin problema. Durante el proceso de corrección, podemos estar en contacto, y más cuando no entiendo un párrafo, lo reescribes y quieres otra opinión.

¿Qué no hago como correctora?

No reescribo tu texto, y de ser así, para enriquecer el léxico, siempre verás el cambio realizado o el comentario de cómo podría ir escrito. Tampoco corrijo el contenido; es decir, en un texto legal, por ejemplo, no forma parte de mi especialidad saber que la Ley 202/2005 es, en verdad la Ley 203/2005. No obstante, en errores muy evidentes (sobre todo relacionados con el campo de las Letras: Arte, Historia, Filología), podría corregirlo. Pero solo en muy raras ocasiones, ya que esto corresponde a un corrector de contenido.

Reseñas de clientes

Gustavo Sierra
Gustavo Sierra
2022-03-06
Verificada
Un trabajo muy profesional y minucioso, con mucha cercanía, además.
Alejo Pérez (Kay Nuit)
Alejo Pérez (Kay Nuit)
2022-01-25
Verificada
Excelente correctora y maquetadora. Comunicación muy buena y resultados profesionales. Repetiré para mis siguientes novelas ✌️
María Cestafe Torrecilla
María Cestafe Torrecilla
2021-10-22
Verificada
No puedo elegir una de las opciones de por qué me gusta esta empresa. Tiene todo: calidad, buena relación calidad-precio, es muy profesional, y la comunicación con ella es muy fluida. Además, he aprendido mucho con su corrección. Gracias, María. Eres una gran profesional.
Consuelo Jiménez Gómez
Consuelo Jiménez Gómez
2021-05-20
Verificada
Recomiendo a esta gran profesional . Me ha corregido actualmente y hecho una maqueta de mi obra. Muy contenta con el resultado. Gracias.
PA García
PA García
2021-05-11
Verificada
María trabaja rápido, es eficaz y concienzuda, sabe lo que se hace y sobre todo tiene mucha paciencia. Le da vueltas y hace todos los cambios en el manuscrito que le pidas hasta que quedes totalmente satisfecho. La recomiendo
Óscar Salcedo
Óscar Salcedo
2021-01-18
Verificada
Muy seria, eficaz y profesional.
Daniel Alonso Naves
Daniel Alonso Naves
2020-10-28
Verificada
Hace muchos años comencé a soñar con escribir una novela que transcurriera en el Siglo de Oro español. Como brasileño que soy, y con pocos conocimientos de la lengua, cultura e historia de un país de escritores notables, no tuve más alternativa que venir aquí. Siempre supe que el reto que me propuse era muy difícil, así que empecé a buscar conocimientos, herramientas, métodos y profesionales que me permitieran superar ese desafío. Fue cuando conocí a María Bravo que, hasta hoy, ha sido una profesional que suele resolver los más complicados problemas que me surgen en mi día a día en la escritura. Gracias a ella superé la primera fase de grandes dificultades de escribir textos en castellano y, en consecuencia, siempre ha ayudado en que los textos fuesen más atractivos, como exige una novela. Además de una profesional competente, mostró mucha flexibilidad con los presupuestos y plazos. Hasta hoy suele orientarme respecto a cómo actuar en el sector editorial, y, por supuesto, corrige todo lo que percibe que es inadecuado.
QIAOXI CHEN
QIAOXI CHEN
2020-09-29
Verificada
María me ayudó con revisar la redacción de la tesis. Le envió las piezas periódicamente y me devolvió corregidas. Siendo una investigadora cuya lengua materna no es el español, la revisión le costó más tiempo y esfuerzo. Pero, me trató con toda la profesionalidad y amabilidad. No le cansó en los detalles. El trabajo me salió muy bien gracias a su ayuda. Le voy a recomendar a todos los amigos.
Val Marchante
Val Marchante
2020-09-29
Verificada
Una mujer profesional en su trabajo. Es impecable. Yo ya he trabajado con ella en dos proyectos y lo seguiré haciendo. Confío en el trabajo que me hace. Con ella es fácil comunicarse y entenderse. Rápida y eficiente. Calidad precio excepcional. La aconsejo como correctora y maquetadora

¿Estás interesado en mi trabajo?

Si necesitas mi ayuda, no dudes en solicitar más información.